眾所周知，日本著名童謠詩人金子美鈴的兒童詩已被選入部編版小學(xué)語文教材，迄今為止，其作品被翻譯成13個(gè)國家的語言而廣為傳誦，她的童謠已成為人類共同的精神財(cái)富。近日，我的譯著《在海的那邊——金子美鈴?fù)�謠精選集》由陜西新華出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)太白文藝出版社出版。能為兒童閱讀做一點(diǎn)事情，心中很是寬慰。
　　奇幻、瑰麗的想象，是金子美鈴?fù)�謠最引人入勝的地方。在遼闊的想象中，詩人實(shí)現(xiàn)了思想在時(shí)空上真正的自由。大自然，是金子美鈴?fù)�謠豐富的素材庫。在她眼中，花草樹木，風(fēng)雨雷電，春夏秋冬皆可入詩。愛，是金子美鈴?fù)�謠的靈魂。雖然命運(yùn)多舛，但這個(gè)姑娘心中一直有愛。母女之愛，對周圍人的關(guān)愛，對一草一木，花鳥蟲魚，甚至一個(gè)墳?zāi)?金子美鈴皆充滿了體恤和照拂之情。哲思，是金子美鈴?fù)�謠最耐人尋味之處。詩人憑借自己的慧眼慧心，總能賦予平凡的事物以非凡的價(jià)值和意義。短小的童謠中暗藏著的哲理，不顯山露水，卻讓人讀后回味無窮，常常于驚喜之中得到警醒、頓悟和成長。
　　如果說，詩歌是帶我們回家的路，那么，金子美鈴的童謠，就是帶領(lǐng)成年人回到童年的那條捷徑。從她的童謠里，兒童能夠讀出童真童趣，成年人能夠悟出深刻的哲理并漸漸喚醒沉睡的童心。在她短小的童謠里，蘊(yùn)藏著一個(gè)五彩繽紛的大千世界，這個(gè)世界使人感動(dòng)，令人低徊，促人成長；教人不斷地向善、向好、向美。這便是金子美鈴?fù)�謠永恒的魅力。
　　作為課本之外的經(jīng)典，希望金子美鈴的童謠走入更多讀者的視野，讓我們在詩歌中去感動(dòng)，思考和成長，在讀詩寫詩中獲得一份高層次的精神食糧；涵養(yǎng)心性，化育生命，培育兒童的詩意美學(xué)，詩歌毋庸置疑是一個(gè)有效的路徑。草木萌發(fā)，韶光燦燦，讓我們一起去讀詩。
　�。ㄗ髡呦滴靼彩斜�林區(qū)教研室教研員、西安市職業(yè)教育與成人教育協(xié)會(huì)專家委員會(huì)委員、陜西省詩詞學(xué)會(huì)少兒詩社學(xué)術(shù)委員）

編輯：小樹