文化藝術(shù)網(wǎng)-文化藝術(shù)報訊 （全媒體記者 梁飛燕）11月18日，由陜西歷史博物館聯(lián)合陜文投華夏文創(chuàng)公司推出的《2023陜博日歷·赫赫宗周》正式發(fā)行。這是雙方精誠合作攜手打造的第6本文物日歷。自2017年雙方共同推出首本陜西文物日歷——《陜博日歷•大唐長安》以來，以“絲路輝煌”、“彩陶中華”、“花舞大唐”和“玉韞九州”為題的系列日歷書逐年相繼出版。6年持續(xù)的精心打造，《陜博日歷》不僅實現(xiàn)了自身的品牌化發(fā)展，更成為了解和熱愛《陜博日歷》粉絲們歲末年初的一份固定期盼。

西周一代是中國傳統(tǒng)文化的奠基時期，其時所形成的禮樂文化和倫理宗教成為中華傳統(tǒng)文化的核心內(nèi)容。作為周王朝的龍興之地和禮樂文化的肇基之地，三秦大地的西周歷史文化遺存極為豐富。除了歷朝歷代的零星發(fā)現(xiàn)對史書的修正之外，多年的考古發(fā)掘和研究更使今天的我們得以深入了解西周人的社會生活。

“赫赫宗周”語出《詩經(jīng)·小雅·正月》，為“顯赫盛大的周王朝”之意，是對影響深遠的西周王朝的稱頌。因此，2023年《陜博日歷》選擇以“赫赫宗周”為題，以承載西周禮樂文明的青銅器、玉器為載體，意在彰顯西周一代的政治、經(jīng)濟、文化對其后兩千多年的中國古代社會，乃至當今社會所產(chǎn)生的深遠影響，目的是讓今人在回望歷史中增添更多前行的力量。

《2023陜博日歷·赫赫宗周》精選陜西省內(nèi)12家文博機構(gòu)以及中國國家博物館、上海博物館、臺北故宮博物院以及美國大都會博物館、舊金山亞洲藝術(shù)博物館、弗利爾美術(shù)館等多所國內(nèi)外知名博物館收藏的青銅器和玉器兩類器物共278件（組），以每月一個主題、每天一件文物或相關(guān)拓片或線圖的形式，對文物及其背后所蘊含的古代文化與古人智慧進行深入淺出的解讀，以完整勾勒西周王朝從關(guān)中西部的蕞爾小國發(fā)展為“大邦周”的恢宏歷程，揭示其內(nèi)有采邑、外有封國的社會結(jié)構(gòu)，以及武器、車馬器顯示的強盛國力和不同文化之間的互動交流。針對青銅器名稱和銘文中的生僻字，此次的日歷還貼心地注上了拼音，以方便讀者的學習和交流。將青銅器上的銘文和圖案以拓片或線圖的方式予以呈現(xiàn)，目的是讓讀者在欣賞文物器型之美的同時，也能體味到銘文的端莊秀美和紋飾的莊重華麗。

《陜博日歷》不同于全國其他文博日歷的一大特色，就是一直堅持“雙語”，每件文物不僅有專業(yè)的中文介紹，還將之翻譯成英文。有著豐富經(jīng)驗的西安外國語大學旅游文化多語種譯介中心翻譯團隊，斟字酌句，通過保留、重構(gòu)、注釋、省略等多種翻譯技巧，同時添加必要的背景信息、歷史地位、使用功能等，在中文原作的基礎(chǔ)上進行了再創(chuàng)作，進一步確保了跨文化語境下的外國讀者也能讀得懂、看得明白。

此外，日歷書的設(shè)計也在風格延續(xù)中不斷提升。其中，每一天的日期、節(jié)氣等基本文字要素，均采自以西安碑林博物館為主收藏的歷朝歷代名碑，范圍幾乎涵蓋了中國書法史上各個時期的代表作品，包括了大篆、小篆、隸書、楷書、行書、草書等各種字體；日歷每一頁下方的留白，則是屬于每一位日歷擁有者專屬的方寸之地，可以用來隨手記錄每天生活中的點點滴滴；日歷書的外封選取經(jīng)典的中國紅和古樸黑為主色，內(nèi)封選取細膩優(yōu)雅的絲絹感布面；內(nèi)頁選用特種紙，通過對圖片反復校色，以最大程度還原文物原貌；全新升級鎖線裝幀，180度平展設(shè)計，即使持續(xù)、多次翻閱，也不會有壓皺書頁之虞。

《2023陜博日歷·赫赫宗周》不僅是一本顏值與內(nèi)涵俱佳的文物日歷書，也是一件富有中國傳統(tǒng)文化氣息的伴手禮。當您或您的朋友在日歷中翻閱四季的同時，也一定能感受到美的藝術(shù)享受和歷史的深厚綿長。

編輯：子墨           責編：王越美           終審：吳漢興