高建群長(zhǎng)篇小說(shuō)《菩提樹下》后記——鳴謝所有的參考書目及資料《菩提樹下》的寫作,參閱了大量的書籍和資料。 除了我過(guò)去閱讀過(guò)的書籍以外,除了腦子里的龐雜記憶以外,除了寫作的途中即時(shí)從百度上搜索到的資料以外,兩年中,我購(gòu)買了大量的書籍。這些書籍厚厚的一摞,堆在我的案頭上。我沒(méi)有細(xì)數(shù),大約會(huì)有二百本之多吧! 這些書一部分是從網(wǎng)上購(gòu)買的,一部分是從書店購(gòu)買的。還有一部分,是從街頭的書攤上購(gòu)買的。有些珍貴的、令我多年來(lái)敬畏的書籍,竟然在街頭地?cái)偵,以最廉價(jià)的價(jià)格賣出,賣書人袖著手,吆喝著,像在處理一堆爛地瓜。紙質(zhì)讀物已經(jīng)淪落到這等地步,這叫我這個(gè)愛書人,讀書人,寫書人面對(duì)此狀,悲從中來(lái)。 記憶是靠不住的。平日信口說(shuō)一句,或者在微信上發(fā)發(fā)“心靈雞湯”這樣的由頭,這可以。但是要落實(shí)到紙上,要言必有據(jù),據(jù)必有考,那就必須有參考書在跟前。例如“天不生仲尼,萬(wàn)古長(zhǎng)如夜”這句贊美孔子的話,我的印象中,一直以為它是孔子的追隨者孟子說(shuō)的,以此來(lái)表達(dá)對(duì)中國(guó)第一個(gè)平民教育家的贊美。查查資料,才知道我錯(cuò)了大半輩子了,上面這話,是孔夫子的另一位追隨者,北宋的朱熹先生說(shuō)的。追溯到這里,還沒(méi)有完,因?yàn)橹祆湓谝眠@句話時(shí)說(shuō),他也是聽另一個(gè)人說(shuō)的。那么這“另一個(gè)人”是誰(shuí)呢?我后來(lái)好像查到了,又好像沒(méi)有查到,這里記不清了。 二百本書擺在我的案頭,它們給我壯膽。我曾經(jīng)形象地說(shuō),我的寫作,是在二百眼智慧之泉中汲水。我還說(shuō),我的汲水的過(guò)程,亦是向這二百眼泉子致敬的過(guò)程。 寫作的途中,我每天沉溺在這些典籍之中。“我有迷魂招不得,雄雞一聲天下白”,當(dāng)時(shí)大約就是這種心態(tài)。我感覺(jué)到了這些典籍的博大和深厚,感覺(jué)到了人類曾經(jīng)崇高到如此地步,人類的心靈空間曾經(jīng)博大到如此地步。感覺(jué)到正是這些滋養(yǎng)物,滋養(yǎng)著過(guò)去的時(shí)代和未來(lái)的時(shí)代。 這樣,我在書中引用了大量的這些堪稱典籍的東西。我必須引用,別無(wú)良法。因?yàn)椴灰茫@本書就不能成書。當(dāng)然,我也明白,在本書完成后,在書的后記中,必須做一件重要的事情,那就是鄭重其事地將參考書羅列出來(lái),并向這些典籍致敬。 我在書中引用了我們的老古董《詩(shī)經(jīng)》中不少的篇目。我舍不得丟棄,而改寫又很難達(dá)到初民時(shí)期的那種神韻、那種古樸,于是囫圇吞棗地將它們裝入我的書中。當(dāng)看到采桑女面對(duì)一顆桑樹,不知道是攀上梯子去采桑葉好呢,還是把枝條拽到地面上來(lái)采好,我讀到這里,想到我的渭河平原村莊里那些如今的村姑們,心中一熱,頓時(shí)生出五千年只匆匆一瞬的柔情。 屈原的《天問(wèn)》,那浩浩蕩蕩、拍胸捶背、搶天呼地式的一連六十七個(gè)問(wèn)號(hào),我也一句不落,把它都裝入這本書中了。 《史記》是一本偉大的書,它的這種亦史亦詩(shī)的文體記述,給我以極大的幫助。而它對(duì)成書以前乃至上古時(shí)期的詳實(shí)記錄,則更具有史學(xué)的意義。我們知道,秦始皇焚書坑儒,天下各種閑書盡付一炬,我們的初民記憶、文化血脈幾近斷絕。而《史記》一書所提供的歷史記憶,尤為珍貴。今天我們談那書以前的歷史,幾乎就是以這本書的定論為定論,依據(jù)為依據(jù)的,F(xiàn)今的考古發(fā)現(xiàn),許多發(fā)現(xiàn)證明了司馬遷的記述的嚴(yán)謹(jǐn)性。史書與考古發(fā)現(xiàn),兩兩互為印證。 還有偉大的《圣經(jīng)》,亦嵬嵬兔嵬菟嵬蔥給我以許多的幫助。我這里主要談的是文體上的幫助。除了在寫作期間,間或地閱讀原著之外,我還將由這本書所衍生出來(lái)的書籍,都盡量找來(lái)閱讀。那些《圣經(jīng)》研究者們(大家稱他們叫經(jīng)學(xué)家)所提供的或虛或?qū)嵉墓适,在我也都有一些涉獵。 法顯的《佛國(guó)記》是一本重要的書。因?yàn)檫@本書,我們才牢牢地記住了法顯這個(gè)崇高的僧人。本書幾乎將法顯的《佛國(guó)記》生吞入肚,然后以法顯廣游五印,西行求法,為敘述視角,莊嚴(yán)地、恢弘地為讀者展現(xiàn)了佛教的誕生及興盛,展現(xiàn)了那個(gè)時(shí)代的佛國(guó)五印大地的人文地理。 鳩摩羅什這一章節(jié),則主要借助了拙作長(zhǎng)篇小說(shuō)《統(tǒng)萬(wàn)城》的不少文字。因?yàn)檫@是我自己創(chuàng)作的,所以使用起來(lái)便順手了很多。而當(dāng)年寫書時(shí),這些有關(guān)鳩摩羅什的資料,大部分來(lái)源于陜西的戶縣草堂寺,甘肅武威的鳩摩羅什紀(jì)念館,以及新疆庫(kù)車(古龜茲)的鳩摩羅什紀(jì)念館。書中的關(guān)于鳩摩羅什那些神奇?zhèn)髡f(shuō),則是從諸多雜書上 集而來(lái)的。 玄奘的《大唐西域記》亦是一本十分重要的書。對(duì)于它的重要性給予怎么高的估價(jià)都不算過(guò)分。這本書除了是為佛門做了一件大功德外,它另一個(gè)彌足珍貴的功績(jī)是,為我們重建了古印度國(guó)中世紀(jì)以前的歷史,為今天的印度人重拾歷史,提供了一條可靠的通道。這本書中的內(nèi)容我也大量使用。不過(guò)與使用《佛國(guó)記》時(shí)的情形不同,這次選擇了一些點(diǎn),即佛祖出生地、佛祖寂滅地、佛祖菩提樹下成道處這些重點(diǎn)。我試圖讓讀者借助玄奘的視角,看一看法顯逝去二百年后,那些地方那時(shí)的情景。 為寫玄奘這個(gè)人物,我還參考了金鐵木導(dǎo)演的《玄奘西行》電視片的解說(shuō)詞。這個(gè)專題片拍得真好,感覺(jué)完全對(duì)了。另外,我在玄奘在玉華宮肅成院譯經(jīng)與圓寂一段,還參考了王趙民先生的《玄奘與玉華山》一書。如果說(shuō)我在對(duì)玄奘這一段經(jīng)歷的描寫,寫得還有一些感人之處的話,那主要是這些書的幫助。 在寫作的途中,我還參考了東晉時(shí)期的酈道元的《水經(jīng)注》,以及清朝年間徐松的《西域水道記》,這兩本水利方面的書。 而為我這種吞天吐海的敘事方式提供一個(gè)成熟樣式的,是英國(guó)著名歷史學(xué)家阿諾德·約瑟夫·湯因比的《人類與大地母親——一部敘事體世界歷史》,以及他的另一本書《歷史研究》。 這兩本書我過(guò)去就讀過(guò)好多遍,為寫《菩提樹下》,我又將它們重讀了一遍,并且置于案頭壯膽。這兩本書教導(dǎo)我如何鋪排和敘述,如何像攤煎餅一樣將世界在你的書中,不慍不火,有序地展開。 湯因比的書,對(duì)世界各文明板塊做了劃分,然后,寫它們的發(fā)生、發(fā)展、強(qiáng)盛、盛極而衰、以至消亡的過(guò)程。我在我的書中,基本上也是參考了湯因比先生的這種劃分方法。 另外,馮友蘭先生的《中國(guó)哲學(xué)史》也給我以幫助。儒家、道家、佛家的發(fā)生和流變,對(duì)中華文明板塊形成決定意義上的影響,我即以這本書的思路為思路。 另外還有一本大書,對(duì)我的寫作以極大的幫助和影響,這就是臺(tái)灣作家柏楊先生的《中國(guó)人史綱》。我在寫作魏晉南北朝、五胡十六國(guó)這一部分時(shí),大量地引用了柏楊先生書中的文字,和所提供的故事。在這里需要鄭重說(shuō)明,并致以謝忱。 湯因比1975年辭世,柏楊2008年辭世。他們都已成故人,他們的書還在流傳著,大約還會(huì)繼續(xù)流傳,從而惠及他們以后的時(shí)代。 柏楊在世時(shí),還寫過(guò)一本名曰《丑陋的中國(guó)人》的暢銷書。那書是他在美國(guó)耶魯大學(xué)里的一次演講稿,后來(lái)整理成書后,在大中華文化圈曾風(fēng)靡一時(shí)。 另外,在描寫法門寺良卿法師以身殉教一節(jié)時(shí),還參考了韓金科先生的《圣骨法門之謎》一書。韓先生是在法門寺地宮被發(fā)現(xiàn)時(shí),第一個(gè)或第二個(gè)走入地宮大門的人。 主要的引用、參考、借鑒的即是上面這些書。謹(jǐn)鳴謝于上,余言不贅。還有一些瀏覽性質(zhì)的書目及資料,這里從略。 中國(guó)人有一句老話,叫做“取乎其上,得乎其中;取乎其中,得乎其下”。這本書的寫作過(guò)程,大約也是這樣。寫作者的心氣頗高,想要效仿先賢們,寫出一件重要的東西。但是,寫成以后,他發(fā)覺(jué),沒(méi)有達(dá)到預(yù)期的目的,一般般呀!寫作者的學(xué)養(yǎng)不足,筆力不逮,許多地方還都沒(méi)有到位,不少的紕漏也一定會(huì)發(fā)生。這情形,正如前輩作家巴金在譯完《六人》這本書后,長(zhǎng)嘆一聲說(shuō),哎,我發(fā)現(xiàn)自己用了兩年時(shí)間,在進(jìn)行著一件不能夠勝任的工作。類似這樣的話,好像一位西方作家也說(shuō)過(guò),他說(shuō),我用大半輩子的時(shí)間來(lái)證明,我并沒(méi)有寫作才能,可是我已欲罷不能,因?yàn)橐呀?jīng)名滿天下了。 ——那些缺憾,大約只有等到將來(lái)修訂時(shí),廣泛地聽取讀者的意見,來(lái)進(jìn)行彌補(bǔ)了。 2015.10.14 西安 編輯:金苗 |
文化藝術(shù)報(bào)客戶端下載
特別推薦
|
| 網(wǎng)站簡(jiǎn)介| 版權(quán)聲明| 我要投稿| 聯(lián)系我們| 招聘啟事| 陜西不良信息舉報(bào)| |
![]() |
|
主管主辦:陜西人民出版社 版權(quán)所有:文化藝術(shù)報(bào) 聯(lián)系:whysbbjb@126.com 電話:029-89370002 法律顧問(wèn):陜西許小平律師事務(wù)所律師 徐曉云 劉昕雨 地址:西安市曲江新區(qū)登高路1388號(hào)陜西新華出版?zhèn)髅酱髲BA座7層 陜公網(wǎng)安備 61011302001015號(hào) 陜西互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)電話 029-63907152 文化藝術(shù)網(wǎng)網(wǎng)上有害信息舉報(bào) 029-89370002 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:61120190004 陜ICP備16011134號(hào)-1 Copyright 2012-2019 文化藝術(shù)網(wǎng) 未經(jīng)書面授權(quán)不得復(fù)制或建立鏡像 |