海豚出版社與白星出版集團簽約　陳燁　攝

《從長安到羅馬》書封 海豚出版社供圖

　　中新網(wǎng)北京9月15日電 (記者 應(yīng)妮)由中國外文局所屬海豚出版社主辦的“《從長安到羅馬》意大利文版輸出簽約儀式”，15日在2021年北京國際圖書博覽會上舉行。

　　《從長安到羅馬》青少版圖書以央視同名獲獎紀錄片為藍本進行創(chuàng)作，是一套專屬青少年的“一帶一路”人文歷史讀本。該書系分別從“文明密碼”“絲路商貿(mào)”“千年藝苑”“古代軍事”“社會生活”五個主題切入，講述了從絲綢之路的起點長安到終點羅馬這兩座城2000多年的文明傳奇，展現(xiàn)出一幅人類歷史上不同文明兼收并蓄、交流互鑒的精彩畫卷。

　　書中特別設(shè)計的“雙城記”視角，左頁長安，右頁羅馬，讓讀者輕松對比兩座古都的文明演進與文化差異。同時在紀錄片的基礎(chǔ)上，補充了豐富有趣的史料和精美生動的圖片，用小故事展示大主題。與此同時，中外專家學(xué)者蒙曼、于賡哲、詹尼·布里安等實地探訪，聯(lián)袂指導(dǎo)，令這套書“內(nèi)外兼修，中外兼顧”，不僅贏得了國內(nèi)市場的青睞，也贏得國外同行的高度認可。

　　中國外文局副局長劉大為表示，中國外文局作為中國歷史最悠久、規(guī)模最大的專業(yè)對外傳播機構(gòu)，一直致力于促進中外人文交流�！稄拈L安到羅馬》圖書將中西方文化融會貫通，使中華文明和古羅馬文明交相輝映，讓“一帶一路”成為中意友誼新的強力助推器，不斷延續(xù)中意文化交流傳統(tǒng)、加強文化互鑒互信。期待這套書成為促進中外青少年交流互鑒的橋梁紐帶，讓更多意大利青少年讀者了解中國、愛上中國。

　　意中友好協(xié)會主席瑪麗亞·莫妮在視頻致辭中表示，這套叢書代表著兩座古城和兩個古國之間的文化交流與美好情誼，全方位地延續(xù)、推動著中意兩國密切的雙邊關(guān)系和相互理解，深受觸動。作為意中友好協(xié)會主席，她愿為促進兩國的交流與理解貢獻更多力量，也期待即將到來的中意文化和旅游年能促成中意兩國在文化交流領(lǐng)域更多的合作。

　　在活動現(xiàn)場，海豚出版社與白星出版集團就《從長安到羅馬》意大利文版輸出舉行了簽約儀式。

編輯：高思佳